GRUNT SLANG IN VIETNAM

Par Gordon L. Rottman. Ed. Casemate. 220 pages, format 15,8 x 2 x 23,5 cm, en anglais, relié sous jaquette couleur. Réf. 121985

Une compilation de l'argot unique de la guerre du Vietnam, comment il a été utilisé par les soldats et les Marines et sa relation avec la guerre.

Compilé par un vétéran, ce "dictionnaire" d'argot engageant explore comment les mots sont entrés en usage, ce qu'ils signifiaient et pourquoi ils étaient utilisés.

L'argot, le vocabulaire unique des soldats et des Marines servant au Vietnam était un méli-mélo de mots et de phrases remontant à la guerre de Corée, à la Seconde Guerre mondiale et même avant. En même temps, il a utilisé des mots et des phrases reflétant l'évolution de la culture de protestation du pays, la doctrine idéologique et poétique, les conflits éthiques et culturels, le racisme et la culture de la drogue.

Le "Slanguage" au Vietnam a été rendu encore plus complexe par le pidgin vietnamien-anglais utilisé par les Américains et les Vietnamiens. La culture et la société américaines évoluaient rapidement et radicalement chez nous et cela s'est répercuté sur le Vietnam. Dans les jungles, les marécages et les collines du Vietnam, l'argot des soldats et des Marines suivait également le chemin traditionnel de ce qui était important pour leur vie quotidienne : leurs dirigeants, l'environnement difficile, la nourriture, les uniformes, les armes, l'équipement et la façon dont ils combattaient et vivaient dans le pays.

ISBN: 9781612008042